We've been in Algiers for the last 5 weeks. Yesterday, my parents went to an all-day family function, leaving me and the Babelkids alone for the first time in ages.
Some time during the day, BK3 overheard the neighbour shouting something to her daughter, and BK3 interjected:"Mamie!". The neighbour spoke in Kabyle. Mamie speaks kabyle. So they must be the same person, or so BK3 seems to think!