Showing posts with label guitar. Show all posts
Showing posts with label guitar. Show all posts

Thursday, 31 January 2013

The Impossible Choice

Our daughters' school started offering paid music lessons back in Ocotber. A guitar teacher comes in during school hours, and offers one-to-one tuition to children who sign up to the class.

Now, the school also offers piano tuition. Because the lessons come with a hefty fee, I've asked DD1 to choose between guitar and piano lessons.

She looked at me tearfully this morning: "I cannot choose. I want to play guitar because of Papy, and I want to play piano because of tante Regina".

I can imagine lots of children being faced with a similar dilemma, though it is more emotionally charged in our case. It reflects our perpetual state of being torn as a family between two countries, two cultures, two identities. It's like being asked whether you like your father or your mother best.

I am probably reading too much into it. But DD1's soul-searching on this matter is way too familiar, too unsettling. Leaving my country and marrying outside of my culture have made me cling to what ties me back to my upbringing. I am also acutely aware of the multicultural identity of my children.
As parents, we constantly question and adapt how we bring our children up. I feel parenting is even harder for us MultiKultis as we juggle our own respective cultures in a country which is alien to both of us.


Wednesday, 10 October 2012

Oh Guitare Guitare

BK1 has taken up guitar lessons at school. The BabelDad is being all posh: "guitar players are so tacky! they sit around the fire and strum on their guitars to get the girls". He is unswerving, even when reminded that our own respective fathers play the guitar.

To counteract BK1's enthusiasm for the proletarian instrument, the BabelDad has splashed on a second-hand electronic piano, which apparently used to belong to Peter Gabriel; he even composed Sledge Hammer on it. Yeah right.

So, for the last week, we have been listening to Oh Guitare, Guitare by Enrico Macias. BK1 was intrigued by some unfamiliar words, reminding me how powerful songs can for learning a language:
Si j'ai mis dans ton coeur andalou
trop de soupirs à ton goût
chasse au loin tes sanglots superflus
This takes me back some thirty years ago; my parents have a collection of Enrico Macias' vinyls, and my dad often strums Enrico's songs on his guitar. Incidentally, I can't help being touched by Enrico's complex identity, a topic for another day...

The girls seemingly enjoy the oriental rhythms and catchy lines of Macias' music. They particularly like Les Filles de Mon Pays. I have told them that they are themselves some of Les Filles Enrico praises. After all, he is originally from Algeria, and they are Algerian too.

BK2's favourite bit of the live version of Les Filles de Mon Pays is a surprising verse at the end of the song... in Kabyle!

Sharing the music of my childhood with my own children gives me so much joy!